Il Club Plein Air BdS è un'associazione culturale e ricreativa senza fini di lucro che riunisce i camperisti, i roulottisti e gli amanti del turismo all'aria aperta del Banco di Sicilia insieme ai loro amici.
Costituitosi nel 1992 ai sensi dell'art.11 della Legge n.300 del 20/5/70, il club ha fra i propri scopi:
- realizzare viaggi, gite e altre iniziative a carattere culturale per i propri soci, con particolare riferimento all''incontro fra culture diverse e nel massimo rispetto dell''ambiente;
- gestire i rapporti con analoghe associazioni in sede nazionale ed europea;
- promuovere, d'intesa con Enti locali e Pro-Loco, il turismo pleinair ed eco-compatibile nell''Isola.
---------------------------------
Club Plein Air BdS is a cultural and recreational non-profit organization that brings together camper and caravan drivers and lovers of Banco di Sicilia open-air tourism, even as their friends.
The club has been established in 1992. It has among it’s objectives:
- to organize trips, tours and other cultural initiatives for its members, with a particular interest in intercultural meetings and with the largest environmental respect;
- to manage relations with similar national and European associations;
- to promote, in agreement with local authorities and local tourism offices, open-air tourism and environment-compatible tourism on the island.
---------------------------------
Der Verein Club Plein Air BdS ist eine kulturelle non-profit Organisation für Besitzer von Wohnwagen, Wohnmobilen und Liebhabern des Banco di Sicilia Freiluft-Tourismus, sowie deren Freunde.
Wurde der Verein 1992 gegründet. Seine Hauptziele sind:
- das Organisieren von Tagestouren, Ausflügen und anderen kulturellen Aktivitäten für seine Mitglieder mit Hinblick auf das Kennerlernen anderer Kulturen und den Schutz der Umwelt.
- die Pflege der Beziehungen mit gleichartigen Organisationen innerhalb Italiens und Europa.
- das werben für Freiluft- sowie den umweltbewussten Tourismus auf der Insel im Einklang mit den örtlichen Behörden.
---------------------------------
Club Plein Air BdS c’est un centre culturel et de loisirs à but non lucratif qui réunis les caravaniers et roulottiers et amateurs du tourisme en plein air du “Banco di Sicilia” avec leurs amis.
Né en 1992, l’association compte parmi ses objectifs:
- faire des excursions, des visites culturelles et d'autres initiatives de ses membres, avec un intérêt particulier à la rencontre parmi différentes cultures et avec le plus grand respect de l'environnement;
- gérer les relations avec les associations similaires Européens;
- promouvoir, en accord avec les autorités locales et les offices locaux du tourisme, le tourisme en plein air et compatible avec l'environnement sur l'île.
---------------------------------
Club Plein Air BdS es una organización cultural y recreativa sin fines lucrativos que une conductores de caravana y amantes del turismo al aire libre de Banco di Sicilia, como sus amigos.
El club fue fundado en 1992. Entre sus objetivos están:
- organizar viajes, visitas y otras iniciativas culturales para sus socios, con un interés particular en encuentros interculturales y con el mayor respeto hacia el medio ambiente;
- tratar relaciones con similares asociaciones tanto nacionales como europeas;
- promover, de acuerdo con las autoridades y oficinas de turismo locales, un turismo al aire libre compatible con el medio ambiente de la isla.
---------------------------------
Club Plein Air BdS is een culturele en recreatieve non-profit organisatie voor bezitters van campers en caravans en liefhebbers van Banco di Sicilia openlucht toerisme, en hun vrienden.
Werd de vereniging opgericht in 1992. Haar hoofddoelen zijn:
- Het maken van dagtochten, tourtochten en andere culturele initiatieven voor haar leden, met de nadruk op kennismaking met andere culturen en respect voor het milieu.
- Het onderhouden van de relatie met gelijksoortige organisaties, binnen Italië en binnen Europa.
- In overeenstemming met lokale autoriteiten en VVV’s , het promoten van openluchttoerisme en milieubewust toerisme op het eiland.
